Русско-немецкий словарь по общей лексике - изменить

I (переделать) (ver)andern vt; umgestalten vt (преобразовать) этого уж не изменишь — das la?t sich nicht mehr andern II (кому-либо, чему-либо) 1) (предать) verraten (непр.) vt 2) (быть неверным) jem. (D) untreu sein; fremdgehen (непр.) отд. vi (s) (разг.; о супружеской неверности) изменить своему долгу — seine Pflicht vergessen (непр.) изменить своему слову присяге — sein Wort den Eid brechen (непр.) •• голос ей изменил — ihre Stimme versagte силы ему изменили — seine Krafte versagten (ihm) счастье мне изменило — das Gluck hat mich verlassen